1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:14,600 --> 00:02:16,120 Haide! 4 00:02:16,280 --> 00:02:18,840 Oh, repede! Haide, oh! 5 00:02:20,000 --> 00:02:22,840 - Hai pe aici! - Hai, repede, du-te! - Forță! 6 00:02:26,880 --> 00:02:28,720 Ce poți face cu gheața asta? 7 00:02:29,560 --> 00:02:31,920 Du-te, repede! 8 00:02:33,920 --> 00:02:36,800 Hai, hai! Hai, vino aici. 9 00:02:38,160 --> 00:02:40,400 Hai cu casetele astea, haide! 10 00:02:41,160 --> 00:02:44,760 Hai, legumele sunt proaspete! Vigoare! Tu cu gheata, repede! 11 00:02:45,280 --> 00:02:47,680 Mișcă-te, haide! Rapid! Unde te duci? 12 00:02:47,840 --> 00:02:50,120 Repede, fii atent! 13 00:02:51,800 --> 00:02:53,120 Bună, mătușă Lina. 14 00:02:54,200 --> 00:02:55,560 Vino tu! 15 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 Podea! 16 00:03:24,560 --> 00:03:26,720 - S-au epurat scoicile? - Sper. 17 00:03:26,880 --> 00:03:29,680 Vezi dacă s-au epurat. Hai, hai, e târziu. 18 00:03:35,800 --> 00:03:39,400 Ce facem cu gheața asta? Hai, hai! Se topește! 19 00:04:50,320 --> 00:04:52,160 Ne scuzați, domnule marchiz. 20 00:04:56,840 --> 00:05:00,000 Nu e nevoie să-ți ceri scuze. Se întâmplă. 21 00:05:05,760 --> 00:05:09,560 Lelio, ți-am spus de o mie de ori Mă ocup eu de pregătiri. 22 00:05:10,240 --> 00:05:12,080 Trebuie să apară după fapt. 23 00:05:14,360 --> 00:05:16,600 Tu ești cel care îi faci nervoși servitute, știi. 24 00:05:17,400 --> 00:05:19,640 - Le e frică de tine. - Nu sunt înfricoșător. 25 00:05:21,520 --> 00:05:23,160 Nu te subestima pe tine. 26 00:05:28,960 --> 00:05:32,160 Dar uită-te la ei, două păsări iubitoare, mereu gângâind. 27 00:05:32,320 --> 00:05:34,560 Câți pași! Mai rău decât Scările Sfinte! 28 00:05:34,720 --> 00:05:37,800 - Nu ne dau nici măcar indulgență plenară! - Da, Ricky, 29 00:05:37,960 --> 00:05:40,640 atâta timp cât acceptă pedepsele care vi se va aplica. 30 00:05:40,800 --> 00:05:44,160 Oh, nu. accept pedepse numai de la frumoasa Marita. 31 00:05:45,480 --> 00:05:48,120 Dragă, sunt cu tine Aș accepta orice, știi. 32 00:05:48,840 --> 00:05:50,440 Dar nu te iert că m-ai pus 33 00:05:50,600 --> 00:05:53,240 cu această icoană de buzz napolitană care nu se potrivește în așternut. 34 00:05:53,400 --> 00:05:57,360 Vai! Acum știu cum trebuie să se fi simțit Cleopatra. 35 00:06:01,440 --> 00:06:03,000 Penon și stânjenit. 36 00:06:05,000 --> 00:06:08,480 - Marchiz, ești un sclavist. - Atunci de ce ai luat-o? 37 00:06:08,640 --> 00:06:11,200 Simțul tău de rebeliune ca întotdeauna este doar în cuvinte. 38 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 Avem Villa Pamphili ruptă în două. 39 00:06:36,360 --> 00:06:38,800 Calea olimpica va fi marea arteră a capitalei. 40 00:06:38,960 --> 00:06:41,920 Uite, s-ar putea să poți cuiva dor dacă nu mai vii la Roma. 41 00:06:42,080 --> 00:06:43,480 Magnific! 42 00:06:44,280 --> 00:06:47,440 Ricky, unde le găsești aceste creaturi minunate? 43 00:06:47,600 --> 00:06:49,160 El este un adevărat prinț. 44 00:06:49,320 --> 00:06:51,400 El este un prinț! 45 00:06:54,120 --> 00:06:55,680 Ce fac ei la Roma? 46 00:06:55,840 --> 00:06:57,120 Moda, un pic de cinema. 47 00:06:57,280 --> 00:07:00,000 A făcut și ea o mică parte în „La Dolce Vita”. 48 00:07:00,160 --> 00:07:03,760 Lucruri pentru gardieni dezordonați: asa a ajuns cinemaul italian. 49 00:07:03,920 --> 00:07:06,760 - Cine vine la Cannes? - Lui Lelio nu-i plac filmele. 50 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 Două ore luate departe de viața reală. 51 00:07:08,520 --> 00:07:11,360 - Așteptăm de mult... - Abia astept! 52 00:07:11,520 --> 00:07:14,040 - Mutandaro a întârziat. - Vei intelege. 53 00:07:14,640 --> 00:07:16,280 Oricât de zgârcit și de neîncredere este, 54 00:07:16,440 --> 00:07:19,440 dacă nu le închide singur magazinele lui nu sunt liniștite. 55 00:07:20,520 --> 00:07:22,040 Nanni. 56 00:07:22,200 --> 00:07:24,720 Te-ai hotarat in sfarsit să accept invitația mea. 57 00:07:24,880 --> 00:07:25,920 Și îți mulțumesc. 58 00:07:26,080 --> 00:07:28,840 A fost o luptă să ajung acolo, barca cu motor m-a ucis. 59 00:07:29,680 --> 00:07:32,560 am racit. Faceți cunoștință cu soția mea, Elena. 60 00:07:33,640 --> 00:07:36,960 Ei sunt oaspeții noștri, Lelio și soția lui, Marita. 61 00:07:37,120 --> 00:07:39,000 Am auzit multe despre tine. 62 00:07:41,680 --> 00:07:45,200 Dar faima lui este mult mai jos decât realitatea. 63 00:07:48,520 --> 00:07:49,760 Bun venit. 64 00:07:56,320 --> 00:07:57,880 Femeie drăguță, nu? 65 00:07:58,040 --> 00:07:59,960 O mică fată de provincie burgheză. 66 00:08:00,120 --> 00:08:04,080 Ca să nu spun proletar, ca să nu mai vorbim de un alpinist social. 67 00:08:05,200 --> 00:08:09,640 Vânzătoare, actriță, model, sotie. 68 00:08:09,800 --> 00:08:12,840 Încă contează atât de mult statutul social? 69 00:08:13,000 --> 00:08:15,080 Nu pentru un comunist ca tine. 70 00:08:15,240 --> 00:08:18,120 - Ricky, ce ești? - Nu canalizare! 71 00:08:40,120 --> 00:08:41,320 Ce este? 72 00:08:42,760 --> 00:08:44,120 ce faci? 73 00:09:09,720 --> 00:09:11,480 Bună dimineața, doamnă. 74 00:11:33,760 --> 00:11:37,160 - Nu ți-e frică, nu-i așa? - Ți-e frică de ce? 75 00:11:40,720 --> 00:11:43,360 - Să se pocăiască. - Să regret? 76 00:11:45,040 --> 00:11:46,080 Să fii aici, zici? 77 00:11:48,200 --> 00:11:49,360 A trage. 78 00:11:54,160 --> 00:11:55,560 Dar nu știu să trag. 79 00:11:57,120 --> 00:11:59,440 - La urma urmei, de ce ar trebui? - Și ea? 80 00:12:02,200 --> 00:12:03,480 De ce trebuie? 81 00:12:09,000 --> 00:12:11,960 În primul rând, primești o armă. 82 00:12:20,400 --> 00:12:22,520 Și trebuie să începem pentru a afla despre asta. 83 00:12:26,000 --> 00:12:27,280 Relaxează-ți umerii. 84 00:12:31,600 --> 00:12:34,240 Pușcă. 85 00:12:37,480 --> 00:12:38,880 Doar două lovituri. 86 00:12:45,920 --> 00:12:47,760 Trebuie să devină una cu pușca. 87 00:12:51,480 --> 00:12:54,880 A fi unul. 88 00:13:01,920 --> 00:13:03,200 Aceasta este cântarul, 89 00:13:04,280 --> 00:13:06,320 unde sunt amplasate toate mecanismele de tragere. 90 00:13:08,680 --> 00:13:10,040 Si asta... 91 00:13:10,960 --> 00:13:12,920 - Ştiu ce este asta. - Shh. 92 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Vorbește încet. 93 00:14:44,480 --> 00:14:46,080 Nu poti dormi? 94 00:14:49,360 --> 00:14:50,880 Nanni are încă febră. 95 00:14:58,600 --> 00:15:00,200 nici eu nu pot dormi. 96 00:15:03,120 --> 00:15:04,640 Când sunt oaspeți în casă, 97 00:15:06,280 --> 00:15:07,720 Nu mă relaxez niciodată. 98 00:19:02,480 --> 00:19:06,040 Toți au reușit să plece în zori, din fericire. Ei te salută. 99 00:19:08,120 --> 00:19:09,920 Nanni are febră și pleacă acum. 100 00:19:12,760 --> 00:19:14,520 Dar a avut o noapte proastă. 101 00:19:16,840 --> 00:19:18,200 Și cum a fost al tău? 102 00:19:19,160 --> 00:19:20,640 La far, ca întotdeauna. 103 00:19:26,160 --> 00:19:27,800 La fel ca întotdeauna, nu aș spune. 104 00:19:36,320 --> 00:19:38,600 Nu există nimic în ziar astăzi interesant. 105 00:19:39,680 --> 00:19:41,200 Toate lucrurile neimportante. 106 00:19:57,120 --> 00:20:01,240 Aseară am avut un vis, erai într-un grajd mulgea o vacă. 107 00:20:02,280 --> 00:20:05,200 Mâinile tale erau murdare de lapte care picură între degete. 108 00:20:06,640 --> 00:20:08,160 Ce vis al naibii! 109 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 La un moment dat M-am trezit brusc. 110 00:20:12,280 --> 00:20:14,320 am avut sentimentul că nu am fost acolo. 111 00:20:22,520 --> 00:20:24,560 Și în schimb erai acolo, lângă mine. 112 00:20:25,480 --> 00:20:28,640 Ai dormit linistit ca un mic înger, noroc că ești. 113 00:23:07,960 --> 00:23:10,120 Cum ai făcut-o în biserică? 114 00:23:10,280 --> 00:23:14,280 Nu poți, doi divorțați! Și atunci de ce nu am fost invitat? 115 00:23:14,440 --> 00:23:15,960 Chiar și mama a fost foarte supărată. 116 00:23:16,120 --> 00:23:18,720 Inversii nu sunt bineveniți în biserică. 117 00:23:18,880 --> 00:23:21,040 Cât de limitat și nepoliticos ești. 118 00:23:21,200 --> 00:23:23,400 Nu știi că și eu Mă căsătoream la biserică. 119 00:23:23,560 --> 00:23:26,400 Și cum a mers? Ai fugit sau ea a fugit? 120 00:23:26,560 --> 00:23:28,160 Preotul a scăpat! 121 00:23:29,640 --> 00:23:32,760 Dar cu adevărat, marchiz, Cum te-ai recăsătorit la biserică? 122 00:23:33,280 --> 00:23:36,360 Ce nu poate Lelio! Cum să vânezi în acest sezon, nu? 123 00:23:36,520 --> 00:23:38,720 Marchizul face întotdeauna ceea ce trebuie. 124 00:23:38,880 --> 00:23:40,600 - Shh! - Iată-l! 125 00:23:56,200 --> 00:23:57,360 Bună dimineaţa. 126 00:24:02,400 --> 00:24:03,920 Buna dimineata iubire. 127 00:24:05,800 --> 00:24:07,200 Dragoste. 128 00:24:10,840 --> 00:24:11,920 Scuze pentru întârziere. 129 00:24:13,120 --> 00:24:17,600 - Elena, te rog, puțină modestie. - Încă cu această modestie? 130 00:24:18,320 --> 00:24:21,320 Modestia este doar o invenție pentru micile minți burgheze. 131 00:24:23,200 --> 00:24:26,320 Fii foarte asemănător cu marii trăitori, dar sunteti doar moralisti. 132 00:24:26,480 --> 00:24:29,720 eu nu. Dacă vrei, mă dezbrac imediat! 133 00:24:30,360 --> 00:24:31,840 Ai milă, cruță-ne. 134 00:24:32,640 --> 00:24:34,920 Pe această insulă toată lumea trebuie să se simtă liberă 135 00:24:35,080 --> 00:24:36,680 să fie și să facă ceea ce vrea. 136 00:24:37,360 --> 00:24:41,200 Nu există o singură morală sau doar un mod de a iubi. 137 00:24:42,600 --> 00:24:44,240 Doar înțelege ce este al tău, 138 00:24:45,440 --> 00:24:48,040 și găsește pe cineva că o pot împărtăși cu tine. 139 00:24:55,520 --> 00:24:58,440 Aceasta este dragostea adevărată. 140 00:25:02,480 --> 00:25:05,560 Și cine este acest erou grec? Unde ai gasit-o? 141 00:25:06,200 --> 00:25:09,680 Michael? Este un arheolog francez. 142 00:25:11,440 --> 00:25:15,880 - E bun la pat? - Încetează, totul e în capul lui. 143 00:25:16,760 --> 00:25:17,800 Vai! 144 00:25:19,320 --> 00:25:22,000 - Du-te! - Mă duc, mă duc! Bine, ma duc! 145 00:25:24,720 --> 00:25:26,400 Ai grijă la meduze! 146 00:25:43,600 --> 00:25:44,920 Vai! 147 00:25:51,920 --> 00:25:54,200 - De ce nu te scufunzi? - Suntem toți epuizați. 148 00:25:54,360 --> 00:25:57,200 - Epuizat de ce? - Nu face nimic obosit. 149 00:26:20,360 --> 00:26:23,800 Ai inteles! Și slavă Domnului asta era capul lui! 150 00:26:30,760 --> 00:26:33,320 domnule marchiz, aștepta alți oaspeți? 151 00:26:34,440 --> 00:26:37,320 - Nu. - Se apropie o barcă. 152 00:26:44,640 --> 00:26:46,000 Turiştii. 153 00:26:49,440 --> 00:26:50,760 Da-mi pușca. 154 00:26:53,200 --> 00:26:54,480 Pușca, e acolo! 155 00:27:23,680 --> 00:27:24,960 Silverio. 156 00:27:48,600 --> 00:27:49,880 Au înțeles. 157 00:28:01,000 --> 00:28:03,240 Ai invitat deja pe cineva pentru weekend? 158 00:28:07,120 --> 00:28:08,680 Nu încă, în afară de cele obișnuite. 159 00:28:10,200 --> 00:28:11,840 Spune-mi pe cine vrei și îi voi invita. 160 00:28:14,360 --> 00:28:15,640 Nimeni. 161 00:28:17,720 --> 00:28:19,080 Nici măcar cele obișnuite. 162 00:28:23,080 --> 00:28:24,360 Eşti în regulă? 163 00:28:25,560 --> 00:28:26,760 Da. 164 00:28:27,400 --> 00:28:28,880 Ți-au făcut ceva? 165 00:28:30,320 --> 00:28:31,440 Nu. 166 00:28:32,320 --> 00:28:33,680 De fapt, mă bucur de ele. 167 00:28:42,560 --> 00:28:43,680 Doar... 168 00:28:46,720 --> 00:28:48,400 Dacă am fi singuri o vreme? 169 00:34:51,440 --> 00:34:52,760 Tineri! 170 00:34:54,160 --> 00:34:55,600 Tinere! 171 00:34:56,640 --> 00:34:59,840 Dar du-te în grabă dintr-un motiv anume? 172 00:35:01,920 --> 00:35:03,560 Marchesei îi place așa. 173 00:35:03,720 --> 00:35:05,720 Ce îi place Marchesei? Muri? 174 00:35:08,880 --> 00:35:10,040 Marchiză! 175 00:35:12,120 --> 00:35:13,440 Fă ceva. 176 00:35:42,320 --> 00:35:44,520 Acesta este cel mai bun caprese din cartierul meu. 177 00:35:44,680 --> 00:35:46,120 Am vrut să-l gusti. 178 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 Îți place caprese, da? 179 00:36:11,400 --> 00:36:13,680 Ar fi bine să-l mănânce și Elena. 180 00:36:13,840 --> 00:36:16,360 Foarte linistit. Încetul cu încetul va începe din nou. 181 00:36:16,520 --> 00:36:20,600 E o tristețe puternică, de genul ăsta care nu te lasă să te ridici din pat, 182 00:36:20,760 --> 00:36:22,800 si primul lucru ceea ce îți ia este pofta de mâncare. 183 00:36:24,200 --> 00:36:26,160 Important este că nu ține de ochi. 184 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 El este deja mai bun. 185 00:36:31,520 --> 00:36:33,280 Mi se pare o fantomă. 186 00:36:33,440 --> 00:36:37,240 Mai întâi s-a târât în cameră, Nu am văzut-o niciodată umblând așa. 187 00:36:37,400 --> 00:36:38,960 Fizic este bine. 188 00:36:39,120 --> 00:36:41,880 Dacă capul tău încă plânge puțin, este normal. 189 00:36:43,560 --> 00:36:46,120 Este nevoie de timp, acordă-i timp. 190 00:36:49,520 --> 00:36:52,320 Nu este o plimbare în parc, înțelegi? Eh. 191 00:36:54,280 --> 00:36:58,200 Ești cu adevărat sigur că metodele tale sunt suficiente? 192 00:36:58,360 --> 00:37:01,160 Da, domnule Marchese, crede-mă. 193 00:37:01,320 --> 00:37:04,080 Între timp, îi aduci personal desertul, 194 00:37:04,240 --> 00:37:05,920 îi va face plăcere. 195 00:37:09,600 --> 00:37:11,000 Silverio. 196 00:37:12,640 --> 00:37:14,960 Adu o felie Marchesei, vă rog. 197 00:37:30,840 --> 00:37:32,560 Nu, lasă-l. 198 00:37:38,480 --> 00:37:39,760 Pasqualina? 199 00:37:43,520 --> 00:37:46,560 Am pus-o în camera verde, asa cum ai intrebat. 200 00:38:28,400 --> 00:38:31,240 Unde să pun asta, doamnă? Deasupra mesei de la intrare? 201 00:38:32,920 --> 00:38:34,480 Întrebați-o pe Pasqualina. 202 00:38:38,320 --> 00:38:40,400 Deasupra mesei nimic nu se potrivește deloc. 203 00:38:40,560 --> 00:38:43,680 - Și unde îl pun? Sub? - Nu ești foarte amuzant, Marlon Brando. 204 00:38:45,440 --> 00:38:49,120 Între timp, pune-o pe hol, în apropierea celorlalte trei cisterne cu apă sfinţită. 205 00:38:50,160 --> 00:38:52,400 Trebuie creat un patrulater sacral. 206 00:38:53,280 --> 00:38:56,720 Trebuie să găsesc locul potrivit, locația contează. 207 00:38:57,480 --> 00:39:01,840 Trebuie creat un câmp de energie magică care îi protejează pe toți cei din mijloc. 208 00:39:02,000 --> 00:39:03,360 Busuioc. 209 00:39:08,480 --> 00:39:09,920 Ceapă. 210 00:39:16,040 --> 00:39:17,200 Morcov. 211 00:39:20,440 --> 00:39:21,720 Ricotta. 212 00:39:23,360 --> 00:39:24,640 Pummarola. 213 00:39:25,480 --> 00:39:28,640 Pâine. Ou. Usturoi. 214 00:39:29,040 --> 00:39:31,640 Pătrunjel. Spaghete. Pui. Câine. 215 00:39:57,800 --> 00:40:01,680 Binecuvântat ești, Dumnezeule Tatăl nostru, în această familie, în această casă, 216 00:40:01,840 --> 00:40:05,400 iar cei care locuiesc acolo o păzesc pentru totdeauna darurile spiritului tău. 217 00:40:06,000 --> 00:40:08,240 Vă mulțumesc pentru binecuvântare. Amin. 218 00:40:08,400 --> 00:40:09,920 - Scuze, eu... - Opreste-te! 219 00:40:10,680 --> 00:40:13,000 - Unde te duci? - Trebuie să pun apa pe foc. 220 00:40:13,160 --> 00:40:16,800 Locuitorii casei trebuie să fie toți cei prezenți, altfel nu are efect. 221 00:40:17,800 --> 00:40:19,960 Scuze, dar domnilor Marchesi ei nu sunt acolo. 222 00:40:20,120 --> 00:40:21,360 Sunt acolo, în spirit. 223 00:40:22,360 --> 00:40:23,720 Casa este plină de ei. 224 00:40:47,440 --> 00:40:49,880 Sfântul Antonie, Sfântul Antonie... 225 00:41:02,560 --> 00:41:04,320 Dar nu poate fi evitat? Îngheață. 226 00:41:04,480 --> 00:41:06,480 Crezi că voi fierbe apa sfințită? 227 00:41:06,640 --> 00:41:10,560 - Dar nu ai auzit niciodată de asta! - Hai că nu e o sfântă. 228 00:41:10,720 --> 00:41:13,160 Nu, nu, este sfânt, este sfânt. Pentru ce am plătit pentru el. 229 00:41:15,040 --> 00:41:16,560 Te-ai păcălit. 230 00:41:17,120 --> 00:41:20,240 L-am cumparat direct de părintele Cuspet, introdus ilegal. 231 00:41:20,800 --> 00:41:23,840 Un sacristan, prietenul meu, dar nu o dă tuturor. 232 00:41:30,000 --> 00:41:30,960 Îl vezi? 233 00:41:32,480 --> 00:41:34,000 Are deja efect. 234 00:41:35,400 --> 00:41:37,240 Este prima dată când te văd râzând. 235 00:41:40,280 --> 00:41:42,680 Acesta îndepărtează proastele dispoziții. 236 00:41:49,400 --> 00:41:52,920 Tu ești cel care le iei, de aceea te vreau aici. 237 00:41:58,560 --> 00:42:00,480 Ei bine, acum mă faci să roșesc. 238 00:42:01,920 --> 00:42:03,240 Am o anumită vârstă. 239 00:42:12,720 --> 00:42:17,360 Sfântul Antonie, Sfântul Antonie, Sfântul Antonie... 240 00:42:23,560 --> 00:42:26,200 Energii pozitive au nevoie de timp 241 00:42:26,360 --> 00:42:28,640 să se răspândească într-un fel sau altul. 242 00:42:28,800 --> 00:42:32,480 Între timp, Elena noastră s-a întors să mănânce la masă. 243 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 Nu sunt doar eu. A fost bună, a dat totul. 244 00:42:43,080 --> 00:42:45,320 Ah, aici este! 245 00:42:46,760 --> 00:42:48,800 Și acesta este și un lucru frumos! 246 00:42:48,960 --> 00:42:50,720 Este o binecuvântare! 247 00:42:50,880 --> 00:42:53,800 Purtați bine! Complimente! Este un băiat, nu? 248 00:42:53,960 --> 00:42:55,640 Nu știm, cred că e femeie. 249 00:42:55,800 --> 00:42:58,360 - Ei bine, este același lucru. - Ești fericit? 250 00:43:01,040 --> 00:43:02,080 O poți vedea. 251 00:43:04,040 --> 00:43:05,880 Da, chiar arăți diferit. 252 00:43:07,160 --> 00:43:10,400 - Bine, am spus ceva banal. - Dacă încă nu ai găsit pe nimeni, 253 00:43:10,560 --> 00:43:14,240 Cunosc o moașă în Napoli foarte buna, o gospodina discreta. 254 00:43:14,400 --> 00:43:16,560 - La doar un telefon distanță. - Teresa știe cum s-o facă. 255 00:43:17,400 --> 00:43:18,840 El nu are nevoie de tine. 256 00:43:19,680 --> 00:43:21,200 Ești prea bună, Pasqualina. 257 00:43:23,600 --> 00:43:27,400 Întotdeauna vrei să ai grijă de toată lumea, dar în acest caz nu este nevoie. 258 00:43:29,120 --> 00:43:30,960 Ai făcut deja atât de multe pentru noi. 259 00:43:32,440 --> 00:43:36,440 De fapt, pentru că trebuie să plec mâine pe pământ pentru lucrurile mele, te voi duce acasă. 260 00:43:37,920 --> 00:43:41,440 - Elena, n-ai nevoie de mine în altă zi? - Mâine va fi frumos, poimâine nu va fi. 261 00:43:42,280 --> 00:43:44,000 Și nu poți naviga cu vreme rea. 262 00:43:46,520 --> 00:43:47,720 Noapte bună. 263 00:45:24,160 --> 00:45:25,760 Elena? 264 00:45:28,920 --> 00:45:32,760 - Ce este? - Vreau să-ți arăt un lucru. Vino acolo. 265 00:45:36,560 --> 00:45:39,760 - Silverio! - Da, domnule marchiz. 266 00:45:39,920 --> 00:45:42,920 Luați o sticlă de șampanie, si de asemenea niste ochelari. 267 00:45:51,760 --> 00:45:53,360 Nu doi, patru. 268 00:45:54,320 --> 00:45:55,560 Bea cu noi. 269 00:46:03,360 --> 00:46:07,320 E bine să bei din când în când toti impreuna. Sunteți de acord? 270 00:46:07,480 --> 00:46:09,240 Da, domnule marchiz, vă mulțumesc. 271 00:46:10,320 --> 00:46:12,280 La urma urmei, suntem cu toții o mare familie. 272 00:46:13,680 --> 00:46:15,040 Deja cresc acolo. 273 00:46:17,440 --> 00:46:21,040 Sunteți un pic ca copiii mei, nu-i așa? 274 00:46:29,840 --> 00:46:32,000 Sunt momente în viață când... 275 00:46:34,120 --> 00:46:36,480 nu este nevoie să-ți fie frică sau să întrebi 276 00:46:37,560 --> 00:46:39,720 nici să înțelegi care este răspunsul corect. 277 00:46:40,840 --> 00:46:42,840 - Ești de acord, Silverio? - Da. 278 00:46:44,440 --> 00:46:46,480 Nu știu. Mă încurci, domnule marchiz. 279 00:46:46,640 --> 00:46:48,080 Nu vreau să te încurc. 280 00:46:49,120 --> 00:46:50,600 Voi fi foarte direct. 281 00:46:51,400 --> 00:46:52,600 eu... 282 00:46:53,520 --> 00:46:54,720 noi... 283 00:46:56,520 --> 00:47:00,000 Ne-ar plăcea să avem grijă a copilului care urmează să se nască. 284 00:47:02,760 --> 00:47:05,360 Ai deja un copil și vei avea mai mult. 285 00:47:06,880 --> 00:47:09,160 Gândește-te la viitorul acestei creaturi. 286 00:47:10,680 --> 00:47:12,520 Gândiți-vă ce le-am putea oferi. 287 00:47:15,080 --> 00:47:18,880 Cele mai bune școli, orice job, dacă ar fi vrut vreodată să lucreze. 288 00:47:20,560 --> 00:47:23,200 - Un nume de familie important... - Domnule marchiz, vă rog... 289 00:47:23,360 --> 00:47:25,200 Nu trebuie să-mi răspunzi imediat. 290 00:47:27,360 --> 00:47:28,760 Gândește-te la asta. 291 00:47:29,800 --> 00:47:30,840 Gândește-te la asta. 292 00:47:32,360 --> 00:47:33,920 Fă-o și pentru tine. 293 00:47:35,760 --> 00:47:37,880 Te voi repara pentru tot restul vieții. 294 00:47:38,640 --> 00:47:40,800 Elena ar fi atunci o mamă minunată. 295 00:47:41,680 --> 00:47:42,960 Corect, dragă? 296 00:47:48,160 --> 00:47:49,800 Vom fi o familie mare. 297 00:47:53,320 --> 00:47:54,640 Silverio. 298 00:47:57,280 --> 00:47:58,800 Orice sumă este în regulă. 299 00:48:00,360 --> 00:48:01,840 nu am limite. 300 00:48:04,080 --> 00:48:05,920 Teresa, fii cuminte. 301 00:48:08,320 --> 00:48:09,480 Teresa! 302 00:48:22,000 --> 00:48:24,800 domnule marchiz, Vă mulțumim pentru această ofertă foarte generoasă. 303 00:48:25,880 --> 00:48:27,160 Ne vom gândi la asta. 304 00:48:28,600 --> 00:48:29,920 Cu permisiunea. 305 00:48:55,800 --> 00:48:57,600 Scoală-te! După dumneavoastră! 306 00:48:58,600 --> 00:49:01,920 - Mi-e frig. - M-am săturat de chestia asta. - Lasă-mă în pace. - Suficient. 307 00:49:03,520 --> 00:49:04,400 Lasă-mă în pace. 308 00:49:04,560 --> 00:49:07,600 Când mă întorc, vreau să te găsesc îmbrăcată. După dumneavoastră! Haine! 309 00:49:07,760 --> 00:49:09,880 Oh, ai terminat să-mi spui ce să fac? huh? 310 00:49:11,800 --> 00:49:13,160 Ți-ai găsit puterea din nou. 311 00:49:13,960 --> 00:49:15,480 Bine. Haine! 312 00:49:20,680 --> 00:49:21,800 Ce vrei de la mine? 313 00:49:23,800 --> 00:49:26,200 - Ce ti-am facut? - Ai vrut să-mi cumperi un copil! 314 00:49:26,360 --> 00:49:28,160 Dar cum ți-a venit în minte? 315 00:49:28,720 --> 00:49:30,600 Desigur, prost chiar și să gândești asta. 316 00:49:30,760 --> 00:49:34,440 În două luni l-ai fi urât și pe el ar ajunge să te urască, ca pe toți ceilalți. 317 00:49:35,040 --> 00:49:39,160 I-ai umilit, eh! Întotdeauna crezi că poți cumpăra totul, tu! 318 00:49:40,320 --> 00:49:41,760 te-am cumpărat. 319 00:49:43,240 --> 00:49:45,080 Oh, nu. Nu m-ai cumpărat. 320 00:49:46,640 --> 00:49:49,320 - Eu sunt cel care te-am dorit. - Și acum nu mă mai vrei. 321 00:49:52,240 --> 00:49:54,080 - Nu mă mai vrei? - Nu ştiu. 322 00:49:57,120 --> 00:49:59,200 Nu mă mai simt confortabil aici. Lasă-mă în pace. 323 00:50:00,040 --> 00:50:01,560 Vreau să plec de aici. 324 00:50:02,920 --> 00:50:04,960 - Lasă-mă în pace, te rog. - Și unde te duci? 325 00:50:05,680 --> 00:50:08,160 Nu poți face nimic. Nu știi să trăiești în lume. 326 00:50:08,320 --> 00:50:10,680 Unde te duci? Ar trebui să-mi mulțumești. 327 00:50:11,160 --> 00:50:14,320 - Numai eu am grijă de tine. - Pasqualina a avut grijă de mine. 328 00:50:15,000 --> 00:50:17,720 - Și mi-ai luat-o. - A făcut-o pentru că am plătit-o! 329 00:50:20,360 --> 00:50:21,720 Știi ce este asta? 330 00:50:22,560 --> 00:50:23,680 Invidie! 331 00:50:25,720 --> 00:50:27,000 Este invidie! 332 00:50:27,160 --> 00:50:30,360 Pentru că ești mare și gras, dar plângi ca un copil. 333 00:50:33,520 --> 00:50:34,600 Nu mai îndrăzni! 334 00:50:35,680 --> 00:50:38,080 - Nu îndrăzni! - Îți place așa, nu? Vă place? 335 00:50:38,240 --> 00:50:40,480 - Cere-ți scuze lui Silverio! - Îți place așa, nu? 336 00:50:41,000 --> 00:50:43,440 - Trimite propunerea înapoi. - Îți place așa? 337 00:50:43,600 --> 00:50:45,840 - Scoală-te! - Să ne întoarcem la ceea ce am fost. 338 00:50:46,000 --> 00:50:47,960 Să ne întoarcem la ceea ce am fost! 339 00:50:48,560 --> 00:50:50,520 Ajunge cu tristețea. Suficient. 340 00:50:50,680 --> 00:50:52,800 - Ce? - Ajunge cu tristețea. 341 00:50:54,840 --> 00:50:55,840 Suntem singuri, noi. 342 00:50:56,000 --> 00:50:57,160 - Da, doar tu și cu mine. - Nu! 343 00:50:57,320 --> 00:50:59,400 - Doar tu și cu mine. - Nu! Uită-te la mine! 344 00:51:00,240 --> 00:51:01,560 Suntem singuri. 345 00:51:03,120 --> 00:51:06,000 Te înghesui cu oameni în jurul tău ca sa nu crezi ca esti singur, dar esti singur! 346 00:51:07,480 --> 00:51:09,320 Și nu vezi pe nimeni altcineva decât pe tine însuți. 347 00:51:10,840 --> 00:51:12,200 Și nu ai pe nimeni altcineva, 348 00:51:13,520 --> 00:51:14,800 daca nu eu. 349 00:51:15,920 --> 00:51:17,000 Așa este. 350 00:51:22,680 --> 00:51:23,800 Ce naiba! 351 00:51:28,480 --> 00:51:30,760 Ți-ar plăcea să fii dracu cum ma dracu’, nu? 352 00:51:31,760 --> 00:51:33,760 - Nu? - Taci. 353 00:51:35,280 --> 00:51:37,040 - Lasă-mă să plec. - Nu! Stai aici. 354 00:51:37,200 --> 00:51:38,600 Stai aici. Stai aici. 355 00:51:39,200 --> 00:51:40,920 Stai aici. Stai aici. 356 00:51:41,520 --> 00:51:44,400 Nu mă lăsa în pace. Nu mă părăsi. 357 00:51:47,360 --> 00:51:48,720 Nu mă lăsa în pace. 358 00:52:08,200 --> 00:52:09,520 venim! 359 00:52:10,360 --> 00:52:12,920 A sosit o barcă încărcată, incarcat cu... 360 00:52:22,320 --> 00:52:24,480 Mulțumesc, Silve', esti mereu o minune. 361 00:52:25,480 --> 00:52:27,160 Comoară! 362 00:52:29,960 --> 00:52:32,040 Sunt deja un pic împietrit. 363 00:52:36,680 --> 00:52:40,480 Jur, văd dragoni! Dar nu sunt dragoni aici, nu-i așa? 364 00:52:41,400 --> 00:52:43,880 Lelio! Uite pe cine ți-am adus. 365 00:52:44,400 --> 00:52:46,400 Toți sunt noi, tineri, 366 00:52:46,560 --> 00:52:48,840 nu idioții obișnuiți, un pic de modernitate! 367 00:52:49,680 --> 00:52:51,040 Vino! 368 00:52:51,200 --> 00:52:54,560 Vă prezint, aceasta este Elena, celebra Marchioasa, gazda noastra. 369 00:52:54,720 --> 00:52:57,920 Și sunt... Așa cum ai spus cum te cheama? Franco, Fausto? 370 00:52:58,080 --> 00:52:59,360 - Bine! - Bună dimineața! 371 00:52:59,520 --> 00:53:03,320 Să uităm numele, oricum vor fi tot timpul pentru cunoaștere, nu? 372 00:53:04,520 --> 00:53:05,600 - Frumos! - Eh! 373 00:53:07,640 --> 00:53:12,480 Ascultă, Lelio, seara trecută la Posillipo, era un anume Odescalchi... 374 00:53:20,520 --> 00:53:21,840 Ai nevoie de ajutor? 375 00:53:22,640 --> 00:53:24,160 Nu, nu, mulțumesc. 376 00:53:27,800 --> 00:53:30,080 Mă bucur să te cunosc Marchesa, eu sunt Cesare. 377 00:53:33,920 --> 00:53:35,360 Bun venit. 378 00:54:11,520 --> 00:54:14,200 Pentru sufletul celor care sunt vii pentru tine, uită-te la asta! 379 00:54:14,360 --> 00:54:16,120 Dansează ca un robot! 380 00:54:19,360 --> 00:54:21,880 Aceasta este fiica avocatului Nicosi. 381 00:54:22,880 --> 00:54:24,640 Celălalt, cel cu părul lung, 382 00:54:24,800 --> 00:54:27,320 este nepotul inginerului Roberti, cea a podului. 383 00:54:28,080 --> 00:54:31,320 Și celălalt aici este o Beretta, dar e din ramura perdanților. 384 00:54:35,520 --> 00:54:37,000 Vai! Vai! 385 00:54:42,200 --> 00:54:44,840 Îi voi arăta cum se entuziasmează un bărbat. 386 00:54:46,240 --> 00:54:48,280 Vai! Vai! 387 00:54:48,440 --> 00:54:51,680 - Dar ești cu el? - Dar cine, eu? Dar când vreodată! 388 00:54:52,600 --> 00:54:56,440 Liber ca aerul! Sau singur ca un câine, tu alegi. 389 00:56:37,920 --> 00:56:40,680 Pentru că ai insistat cu Nicoletta cine te-ar lua? 390 00:56:42,400 --> 00:56:45,840 Te-am văzut mereu de departe, printre altele. 391 00:56:46,320 --> 00:56:47,560 Și acum de aproape? 392 00:56:49,960 --> 00:56:51,080 Cum vi se pare? 393 00:56:53,360 --> 00:56:54,520 Aceeași? 394 00:56:56,960 --> 00:57:00,480 Prima dată la numărul unu, Te-am văzut dansând în mijlocul unei mulțimi. 395 00:57:02,040 --> 00:57:03,640 Părea că ești doar tu. 396 00:57:05,440 --> 00:57:06,680 Ai fost atât de frumoasă. 397 00:57:10,120 --> 00:57:11,600 Dar și atât de singur. 398 00:57:18,960 --> 00:57:21,440 Și de ce nu te-ai uitat sa ma cunosti atunci? 399 00:57:23,920 --> 00:57:25,480 Nu eram singuri. 400 00:57:28,760 --> 00:57:30,280 Nici acum nu suntem singuri. 401 00:57:37,640 --> 00:57:38,840 Ce zici? 402 00:57:39,600 --> 00:57:41,080 Întotdeauna inaccesibil? 403 00:57:43,520 --> 00:57:44,720 Ceva'. 404 00:57:47,480 --> 00:57:50,880 Știi că dacă vreau, Pot scurta această distanță. 405 00:58:43,840 --> 00:58:46,160 Continua. Continuă și tu. 406 00:58:58,120 --> 00:58:59,760 De ce te-ai oprit? Continua. 407 00:59:19,120 --> 00:59:21,480 Nu i-ai spus cum funcționează? Dezbraca-l. 408 00:59:24,680 --> 00:59:25,800 Nu este cazul. 409 00:59:26,640 --> 00:59:27,680 Este timid? 410 00:59:29,640 --> 00:59:31,480 Nu i-ai spus că îl putem plăti? 411 00:59:35,960 --> 00:59:37,280 eu merg. 412 00:59:51,240 --> 00:59:52,680 Îți voi aduce înapoi imediat. 413 00:59:58,160 --> 00:59:59,240 Stop! 414 01:00:00,080 --> 01:00:02,720 - Unde te duci? - Plec. Aștept barca. 415 01:00:04,920 --> 01:00:07,760 mi-a spus Nicoletta care a chinuit-o să te lase să o porți, 416 01:00:08,760 --> 01:00:10,120 că întrebai pe toată lumea despre Elena. 417 01:00:11,120 --> 01:00:12,160 În acel moment? 418 01:00:13,040 --> 01:00:14,240 Şi ce dacă? 419 01:00:32,680 --> 01:00:33,840 Unde te duci? 420 01:02:40,640 --> 01:02:41,760 ai inteles? 421 01:02:49,240 --> 01:02:51,440 Vai, vai! Ți-a luat mult timp să ajungi acolo, nu. 422 01:02:52,520 --> 01:02:54,240 Vin de departe, iubire. 423 01:03:06,680 --> 01:03:09,200 - El este... - Un biet tip pe care îl chinuiești. 424 01:03:09,360 --> 01:03:11,440 Dacă a-l finanța înseamnă a-l tortura! 425 01:03:12,480 --> 01:03:15,000 - Ce faci? - E un artist. 426 01:03:15,920 --> 01:03:19,200 El face o treabă asupra relaţiei dintre spaţii şi tăceri. 427 01:03:19,360 --> 01:03:22,040 Deci, dacă tacem, se apucă de treabă! 428 01:03:22,200 --> 01:03:25,760 Haide, Ricky! Nu simplifica întotdeauna totul cu această brutalitate. 429 01:03:25,920 --> 01:03:29,200 Îmi imaginez cât de mult te-ar fi costat. 430 01:03:31,160 --> 01:03:34,160 Fetelor! A sosit momentul a trenului iubirii. 431 01:03:34,960 --> 01:03:38,280 Atunci e rândul tău să fii lider, din moment ce Prinţul nu mai este acolo. 432 01:03:38,440 --> 01:03:39,720 Sărmanul Prinț! 433 01:03:40,520 --> 01:03:41,880 Pace sufletului lui. 434 01:03:43,600 --> 01:03:46,240 - Și a mamei. - Ce sa întâmplat cu mama? 435 01:03:47,280 --> 01:03:48,600 E moartă. 436 01:03:50,640 --> 01:03:52,840 In sfarsit m-am eliberat! 437 01:04:00,080 --> 01:04:02,200 - Ți-e teamă că nu va veni? - Nu, va veni. 438 01:04:03,320 --> 01:04:06,080 Este doar o chestiune de minute. 439 01:04:51,400 --> 01:04:52,960 Ce bine să te văd, dragă. 440 01:04:54,680 --> 01:04:56,480 Ai venit chiar și însoțit, bravo. 441 01:05:00,880 --> 01:05:02,720 Bună seara, domnule marchiz. 442 01:05:03,560 --> 01:05:06,560 Dacă aș fi știut că petrecerea era costumat, m-aș fi conformat. 443 01:05:08,760 --> 01:05:10,280 Nici tu nu esti mascat. 444 01:05:11,160 --> 01:05:12,640 Trebuie să fi uitat. 445 01:05:37,640 --> 01:05:39,480 Cum este casa băiatului? 446 01:05:41,400 --> 01:05:43,640 E la fel de mare ca dormitorul nostru. 447 01:05:46,320 --> 01:05:48,160 Și cum sunt colegii de cameră? 448 01:05:48,880 --> 01:05:50,720 Foarte tânăr și foarte ocupat. 449 01:05:52,280 --> 01:05:54,240 Vorbiți toți despre politică seara? 450 01:05:56,680 --> 01:05:58,120 Ciudat, dar adevărat. 451 01:06:01,720 --> 01:06:03,560 Și tu ai fost cu ei? 452 01:06:05,560 --> 01:06:06,840 Nu. 453 01:06:08,320 --> 01:06:09,680 Îl vreau doar pe el. 454 01:06:10,720 --> 01:06:12,280 Și eu te vreau doar pe tine. 455 01:06:16,400 --> 01:06:17,840 Cum o punem? 456 01:06:21,760 --> 01:06:23,280 Lucrurile se schimbă, Lelio. 457 01:06:25,320 --> 01:06:26,760 Și uneori se termină. 458 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 Unu, doi, trei, unu, doi, trei. 459 01:07:07,320 --> 01:07:11,680 Deci, astăzi este 31 decembrie 1969. 460 01:07:12,840 --> 01:07:16,000 În curând vom fi în sfârșit în 1970! 461 01:07:16,640 --> 01:07:18,120 Să ne eliberăm! 462 01:07:18,280 --> 01:07:20,320 Să scăpăm de toate minciunile noastre! 463 01:07:20,480 --> 01:07:22,720 - Hai să intrăm în viitor! - Da! 464 01:07:24,120 --> 01:07:26,960 Să începem cu Rossella. Da, iubita noastră Rossella. 465 01:07:27,120 --> 01:07:32,040 Spune-ne, Rossella, cine este cea mai bună persoană idiotul care sta în casa asta în seara asta? 466 01:07:34,280 --> 01:07:36,000 Omul cu microfon. 467 01:07:38,160 --> 01:07:43,720 Și spune-ne, încercând să depășim, cum să spunem, atitudinea ta oarecum frig, 468 01:07:44,320 --> 01:07:46,160 Cu cine ai vrea să faci sex în seara asta? 469 01:07:48,960 --> 01:07:52,040 - Cu Ricky. - Chiar și cu machiajul ăsta prost? 470 01:07:52,800 --> 01:07:54,040 Și, de asemenea, cu artistul. 471 01:07:54,920 --> 01:07:57,320 Și îl așteptam, da. 472 01:07:57,760 --> 01:08:01,280 Deci spune-ne puțin, ai imaginatie? 473 01:08:01,760 --> 01:08:04,040 Pentru că dacă îl ai, trebuie să ne spui! 474 01:08:06,960 --> 01:08:08,360 as vrea... 475 01:08:09,880 --> 01:08:12,560 stai ascuns în spatele unui gard viu verde, 476 01:08:14,600 --> 01:08:15,920 vara, 477 01:08:18,760 --> 01:08:20,160 imediat după baie, 478 01:08:21,080 --> 01:08:22,240 si simt, 479 01:08:23,920 --> 01:08:25,360 dar ascultă-i, 480 01:08:26,840 --> 01:08:28,520 două persoane fac sex. 481 01:08:31,400 --> 01:08:34,120 Și mă entuziasmez, 482 01:08:36,560 --> 01:08:38,360 dar nu mă pot atinge, 483 01:08:39,480 --> 01:08:40,640 pentru ca... 484 01:08:42,400 --> 01:08:43,800 mâinile mele sunt legate. 485 01:08:45,960 --> 01:08:48,240 Dacă îmi spui unde ești, mă voi alătura imediat. 486 01:08:49,720 --> 01:08:51,200 Nicoletta, te-ar deranja? 487 01:08:52,240 --> 01:08:54,320 nu mi-ar păsa. 488 01:08:54,480 --> 01:08:57,960 Și apoi, piele cu piele, cu cine ai vrea să tragi în seara asta? 489 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 Cu Ricky, 490 01:09:04,480 --> 01:09:05,760 si sotia lui. 491 01:09:13,600 --> 01:09:15,240 Marchiz, ce faci? 492 01:09:17,760 --> 01:09:21,440 De fapt, spune-ne. Care este utilizarea ta ideală? 493 01:09:25,280 --> 01:09:27,040 Eu, desigur. 494 01:09:29,640 --> 01:09:30,960 Elena, sotia mea. 495 01:09:32,000 --> 01:09:34,880 Și Cezar. Nimic nou, totul în familie. 496 01:09:36,080 --> 01:09:40,520 Să auzim ce crede Cesare. Să dăm Cezarului ce este al Cezarului! 497 01:09:40,680 --> 01:09:42,120 De ce ești aici? 498 01:09:47,840 --> 01:09:49,000 Pentru Elena. 499 01:09:50,280 --> 01:09:51,800 Nu vrei să faci dragoste cu noi? 500 01:09:53,000 --> 01:09:54,480 Nu mai există noi, Lelio. 501 01:09:55,200 --> 01:09:56,840 Ai uitat deja totul, dragă? 502 01:10:05,040 --> 01:10:06,600 Acum o să vă reamintesc. 503 01:10:36,760 --> 01:10:38,720 Oh! 504 01:10:45,400 --> 01:10:47,040 Dar ce frumusețe! 505 01:11:16,400 --> 01:11:18,480 Nimeni nu s-a iubit ca noi. 506 01:11:19,120 --> 01:11:23,000 Exact asta ti-a placut, si cred ca inca iti place. 507 01:11:24,920 --> 01:11:26,200 Ajunge, Lelio. 508 01:11:28,080 --> 01:11:29,280 Suficient. 509 01:11:37,600 --> 01:11:39,120 Ai inteles! 510 01:11:39,760 --> 01:11:42,200 - Și arată-ne! - Ridică-te, ridică-te! 511 01:11:42,840 --> 01:11:45,360 Suficient! Închide nenorocitul de proiector! 512 01:11:46,560 --> 01:11:48,400 Aceasta este dragostea noastră, dragă. 513 01:11:50,200 --> 01:11:53,280 Cel adevărat, fără ipocrizie. 514 01:11:54,400 --> 01:11:56,120 Nu ca ceilalți. 515 01:12:37,560 --> 01:12:39,760 Să mergem. Să mergem. 516 01:12:53,280 --> 01:12:56,920 Pentru prima dată în viața ta ai reusit sa te faci ridicol. 517 01:12:57,080 --> 01:12:58,440 Ești mulțumit? 518 01:13:10,680 --> 01:13:15,200 Sfârșitul primei reprize! Chips, alune, sifon de portocale! 519 01:13:22,640 --> 01:13:25,000 Scarlett! Scarlett! 520 01:13:36,200 --> 01:13:39,800 Elena! Hai să vorbim mâine, poate la rece. 521 01:13:42,160 --> 01:13:44,280 Este prezența mea ceea ce îl înnebuneşte. 522 01:13:45,320 --> 01:13:47,560 Nu ai nimic de-a face cu asta. E supărat pe mine. 523 01:13:50,160 --> 01:13:52,360 Marchizul o așteaptă în studiul său. 524 01:13:54,760 --> 01:13:57,000 Atunci revino cu noi tu cu barca, bine? 525 01:13:57,960 --> 01:14:00,280 Eu fac asta care îmi spune să fiu marchizul. 526 01:14:45,840 --> 01:14:47,080 Suntem încă trei. 527 01:14:48,560 --> 01:14:49,680 Ce iti ofer? 528 01:14:50,640 --> 01:14:52,120 Nu am venit să bem. 529 01:14:52,680 --> 01:14:56,320 am inteles asta foarte bine, dar îți dorești mereu multe lucruri, Elena. 530 01:14:57,040 --> 01:14:58,320 Și tu vei dori ceva acum. 531 01:14:58,480 --> 01:15:00,680 Mi s-a părut că am fost clar la telefon. 532 01:15:02,920 --> 01:15:03,920 Da. 533 01:15:05,360 --> 01:15:07,240 Și ți-am promis, dar... 534 01:15:09,880 --> 01:15:11,400 de ce atata graba? 535 01:15:15,040 --> 01:15:16,360 sunt insarcinata. 536 01:15:20,840 --> 01:15:23,000 - E băiat? - Nu ştim. 537 01:15:26,040 --> 01:15:27,960 Este nevoie de timp pentru un divorț, 538 01:15:28,120 --> 01:15:31,600 e greu cu Rota Sacră, Știi, am mai fost acolo. 539 01:15:31,760 --> 01:15:33,960 M-am ținut de cuvânt, Am venit aici. 540 01:15:35,080 --> 01:15:36,640 Acum îl păstrezi pe al tău. 541 01:16:02,360 --> 01:16:03,560 Iată-l. 542 01:16:07,280 --> 01:16:08,800 Deja gata, așa cum am promis. 543 01:16:24,680 --> 01:16:25,920 Nu o citești? 544 01:16:32,360 --> 01:16:33,640 am încredere. 545 01:16:40,480 --> 01:16:41,360 Tu! 546 01:16:42,040 --> 01:16:45,880 Nici tu nu vei fi iubit niciodata jumătate din cât am fost iubit. 547 01:16:48,000 --> 01:16:52,680 Nu o vei cunoaste pe aceasta femeie nici măcar pe jumătate cât o cunosc eu. 548 01:16:55,200 --> 01:16:56,480 Amintește-ți asta. 549 01:17:03,800 --> 01:17:05,920 Lelio. Uită-te la mine. 550 01:17:21,360 --> 01:17:22,640 Uită-te la mine. 551 01:18:17,840 --> 01:18:19,440 Ne vedem la debarcader. 552 01:18:49,960 --> 01:18:54,160 Sandro! Sandro! Sandro! 553 01:18:54,320 --> 01:18:58,480 Sandro! Sandro! Sandro! 554 01:19:04,720 --> 01:19:06,120 Iată-i! 555 01:19:48,120 --> 01:19:50,440 - În acel moment? - Totul în regulă. 556 01:19:51,400 --> 01:19:52,840 Până la urmă a semnat. 557 01:19:53,000 --> 01:19:57,440 Opt, șapte, șase, cinci, 558 01:19:58,240 --> 01:20:04,040 patru, trei, doi, unu! 559 01:20:05,120 --> 01:20:06,400 An nou fericit. 560 01:20:07,640 --> 01:20:08,720 La mulți ani ție.